A veces te agota. A veces la vida te echa tierra en los ojos y pica y no se puede ver por unos minutos. incluso después de sacar la arena de sus ojos rojos y su visión es de mierda … pero con el tiempo, ya sea a través de las lágrimas o tal vez sólo el tiempo … quiza empiece a ver aún más claro que antes. la vida no siempre es buena. por lo que la música existe. Por eso creo que Dios existe. y por qué siempre hay un litro de crema de leche de coco hielo en mi frigorífico. No me importa si el mundo o alguien trata arrastrarme hacia abajo. , porque sé que al final, serán los que quedan cansados de la lucha por retenerme. me duele más ver a la gente que me importa ser una paliza mental, emocional … pero, de nuevo, al final, no estar con gente que puede ser golpeado con tanta facilidad. mis amigos, familia, nuestra banda, y los fans NUESTROS, son todos buena gente. con corazones. Y fuerte a pesar de que a día de hoy, yo podría sentirme un poco atropellada y se sienten pesados los corazones de algunas personas que me encantan … hay una promesa de que mañana seré más fuerte, más paciente y mejor persona refinada. vamos a ser llevados por el fuego, no queda en TI.y ¿sabes qué? que alguna vez te dije que no eres bueno … No son mejores.

OS QUEREMOS CHICOS. NO OLVIDEN QUE TODOS USTEDES SON UNA FUENTE DE ORGULLO PARA EE.UU. COMO UNA BANDA. Y NUNCA OLVIDARÉ VUESTRO IMPORTANTE LUGAR EN EL MUNDO. GRACIAS SOLO POR ESTAR VIVOS.

Esto fue escrito por mí, Hayley. , pero es de todos nosotros .- Jeremy, Zac, Josh, Taylor y Hayley.

Chicos, estoy feliz de anunciar, que Josh se casa! Con su novia Jenna. Él lo explica en el nuevo post en Livejournal, aquí os lo dejamos traducido:

Hola chicos,
¡Espero que todos estéis bien! Estoy disfrutando de un tiempo de descanso aquí en Franklin ¡y con muchas ganas de la Superbowl! ¡Vamos Saints! Hehe. Tengo noticias para vosotros, así que allá va…

Como muchos de vosotros ya sabréis, ¡Estoy comprometido! Así que, con lo raro que es seguir escondiéndolo, necesito tomarme un tiempo para planear la boda y todo eso. A causa de eso, no estaré con los chicos en el tour Pacific Rim. Me siento bendecido por poder tomarme este tiempo libre, especialmente en el medio de todo el ciclo del disco. El grupo me ha ayudado extremadamente y eso lo ha hecho más fácil para mí. Justin York, el hermano de Taylor, me hará un favor,  ocupando mi lugar. Él es un tío genial, os encantará. En serio, sé que es raro tener a alguien “ocupando mi lugar”.No me gusta más que a vosotros, pero esta es la cosa más importante en el mundo para mí y confío que todos lo entenderéis. El señor me ha bendecido con la mujer más increíble y por eso estaré eternamente agradecido. ¡Ni siquiera puedo decir lo muy emocionado que estoy por casarme! ¡Sólo pensar en ello me deslumbra cada día!

¡Volveré pronto! No os preocupeis Os quiero chicos. Muchísimas gracias por todo vuestro apoyo y amor. Lo que hacéis por mí y el grupo no tiene palabras. Nadie tiene fans como los nuestros. Os veré pronto.

Josh F

BRANDON’S BIG SURPRISE (28.01.2010)

Brandon mola. Le conocimos antes de que la banda empezase. Ha sido tan increíble tenerlo en la carretera con nosotros durante el último año y medio. Brandon hizo un trabajo increíble en The Final Riot – que fue disco de oro! – Y capturó casi todo el proceso de la fabricación de nuestro nuevo álbum en el vídeo. Esta es el 3er vídeo que hemos hecho con ‘Brand New Eyes’ … y estamos muy honrados de que podemos trabajar con alguien que es tan talentoso como él, por no hablar de que es uno de nuestros grandes amigos. Vamos a seguir con vosotros en el circuito y esperamos que esté tan emocionados como nosotros.

Además, el uso de mayúsculas y la puntuacion correcta en este post es lamentable.

Atentamente,
Hayley Williams N.

Hee Haw haw

(Pincha en [...] para ver más LJ posts!)

[...]

¡Muchísimas gracias por darnos el People Choice Award!. ¡Hay sólo una manera en la que nosotros seríamos nominados y reconocidos entre todos aquellos candidatos y esto es todo!. Así que, en serio, gracias.

Me lo pasé bien fuera, viendo el espectáculo … y vistiéndome! PS, no te sientas mal por la lista de “peor vestida”, todos sabemos que sólo soy yo. De todas formas, estoy mucho más triste por el hecho de que el elenco de Dexter no asistió. Oh bien. Voy a llorar a otro lugar, supongo.

Así que, este año está a punto de comenzar realmente. Tenemos un vídeo para hacer, para crear merch, organizar shows y un montón de cosas que hacer! Si tengo que sentarme alrededor de casa (o en Los Ángeles, cualquiera de ambos) por más tiempo que podría tirar de mi pelo. Después de un par de semanas estando fuera, acabo de empezar a sentirme inútil. No en una triste, patética manera más bien como un hombre de hojalata … o tal vez un espantapájaros … algo así. Sigo tratando de encontrar cosas que hacer para prepararme para todo lo siguiente. Supongo que lo único que no tengo que hacer es volver a teñirme el pelo. Ya me hice cargo de eso. De hecho, no tardé en deshacerme del rubio. La mañana después de que todos viajésemos desde Londres me fui directamente a Brian (O’Connor – por si está interesado). Le quitamos el color a mi cabello con la sangre pura de un verdadero
angel viviente pelirrojo … también conocido como el guitarrista (Wes-si le interesa) de una de mis bandas favoritas locales, Murdock. Así que está el rojo para quedarse. Es decir, hasta que me aburra de nuevo.

Wow. ¿Realmente sólo bloggeo sobre mi cabello? Soy tan mala
como las primerasfrases de cada comienzo que hemos
hecho.

Hmmm … Bueno, cosas para hacer:
- Fijar mi correo electrónico para el mobile stream en paramore.net
- Comprar un par de vaqueros nuevos
- Hacer un poco de ropa para la gira (porque ya es hora de que la haga yo, creo)
- No utilizar mayúsculas en un post más veces.
- Averiguar con quién estamos de gira con en los EE.UU., este verano,
- Hacer otra lista de “Cosas para hacer”.
- Deshacerse de mi iPhone. (parece que, una vez que te
cambias a Blackberry, nunca dejas Blackberry… que alguien me
mate por ese chiste típico de padres)
- Ver la película del Dr. Parnassus

Vale, hecho.

Qué tengáis un amoroso descanso este viernes … y un gran fin de semana.
Amor,
Hayley

He pensado largo y tendido sobre esto.

Iba a dejar de postear aquí. Estaba pensando sobre dónde podría trasladarlo, o incluso si debería seguir intentando comunicarme con todos vosotros con esto. No es que yo no disfrute de esto o que crea que algo como esto es tan grande que debería reconsiderar una recompensa… No es eso… Es sólo que este lugar, nuestra comunidad bloggy se ha convertido en algo que no hubiese deseado.

No estoy segura de si estaréis o no de acuerdo, pero siento que “paramoremusic” progresa. No estoy muy segura de donde estamos con “paramoreband” pero creo que lo veremos en un tiempo. Voy a seguir posteando aquí. No voy a responder a comentarios negativos, así no animaré a más gente estúpida a que venga y que me haga perder de alguna forma los estribos… Y entonces, si hago mi parte, espero que todos vosotros hagáis vuestra parte fomentar más positividad por estos lados.

Lo que quiero que todos os llevéis de esta linea directa que tenemos con vosotros es el hecho de que sólo porque podamos tener una canción en la radio, o vender “tantos” álbumes y haber hecho “tantas” cosas… somos los que siempre hemos sido. Claro, hemos cambiado. PERO. Somos las mismas cinco personas que que comenzaron la banda en 2004. No creemos ninguna bomba que pueda ser escrita sobre nosotros… Y somos conscientes de que en un día todo esto puede haberse ido. Esto es lo que importa. La conexión. Por eso es por lo que no sobrevive ninguna crítica… Eso supera el número de álbumes vendidos… Es lo que más importa. Y eso es por lo que no puedo dejar que ninguna publicidad negativa que es creada aquí me empuje lejos de continuar haciendo esto.

Así que de nuevo, haced vuestra parte y yo haré la mía. Los chicos (si deciden venir y postear haha) harán la suya.
¿¡PODEMOS SER AMIGOS!?

Hayley

Me encantaría ser…

Me encanta este tour, y me encantan mis amigos. Solo 10 conciertos más y nos vamos…muy lejos. Han sido algunos de los conciertos más excitantes que hemos tenido nunca. En 5…¿6 años? Me encanta.

No puedo mentir, estoy impaciente por pasar las navidades junto a mi familia. Estoy ansiosa por ver que pasará después. Después de este año. Después de haber estado un més en casa… gastando la quota anual del tiempo “normal”. Ya no me importa estar fuera por trabajo. Me encanta el trabajo. Como si se pudiera llamar trabajo. Me encanta la distracción. De otra manera encuentro todo este tiempo libre para matar, sentada mirando internet. Internet es aburrido.

Quiero salir y hacer algo. Cada día. Incluso si es quedarse durmiendo hasta tarde. Cualquier cosa, menos sentarse delante de una pantalla de 13″ pulgadas. Alguna gente tiene pantallas de 17″ pulgadas ahora… ¿hurra por ellos? Así que, si tu estás sentado ahí, leyendome. Para. Soy aburrida. Sal a hacer algo divertido.

Hayley

Todo el mundo lo está pasando bien, y nosotros nos vamos a Helsinki en una hora, o así.

Ha sido un buen viaje dentro de lo que cabe… no puedo esperar a meterme en la cama. Definitivamente voy a  cojer muchos z’s. No me refiero a Zac’s. Me refiero a dormir.

He escuchado The Cardigans en el viaje hasta aquí y puse “You’re the storm” en repetición un rato. Me gustan las canciones de amor… aun que no hay muchas que entienda. Esta, la entiendo. Me gusta que ella quiera que alguien la reclame. “IF YOU WANT ME I’M YOUR COUNTRY”* Y lo que más me gusta es que sería capaz de hacer todo lo que hiciera falta, y que este amor podría ser un riesgo. “ALL THIS PEACE HAS BEEN DECEIVING”*. La mayoría de las canciones de amor que me gustan de verdad tienen un toque de tristeza mezcladas en ellas. Lo que para mi, tiene un perfecto sentido porqué realmente no creo que el amor pueda ser ni la mitad de comprendido a no ser que hayas sentido algo de lo que es el contrario del mismo. O si has tenido tu corazón maltratado. Así que, el contraste es drastico  y ves el amor como lo más brillante y lleno de potencial. ¿Está bien hablar del amor de esta manera? Me refiero a que, a mi me parece algo importante. No es como que esté diciendo algo de lo que nunca he escuchado antes… pero supongo que vale la pena reafirmarlo de cualquier forma. Es necesaria mucha esperanza para dar amor… y aun más esperanza para dejar ser amado a uno mismo. Cierto riesgo que parece valer la pena. Pero qué hago ahora, sólo tengo 20, verdad?

Escucha la canción si nunca lo has hecho antes. The Cardigans molan.

Sinceramente;
Hayley

*1: “SI ME QUIERES SOY TU PAÍS”
*2: “TODA ESTA PAZ HA ESTADO ENGAÑADA”

[

mood

|

en theraflu

]

“Oh, Señor, húndeme en el yo, para que pueda ser levantado en Ti.” – Spurgeon

¿Qué os hace sentiros modestos? Te guste o no, ¿es algo que medio te rompe o te fortalece?

Supongo que empezaré.
La falta de seguridad me hace humilde… cuando siento como que el mundo entero me está mirando pero nadie me conoce. Odio saber qeu todo el mundo puede mirar pero desde tanta distancia que ellos llegan a inventar sus propios puntos de vista y medio decir quien soy con sus propias califaciones y en su propio tiempo. Soy simple. No difícil de entretener… Me gusta reír un montón. Me gustan los chistes verdes! Y me gusta trabajar. Lo que más me apasiona me hace ponerme en una posición de ser juzgada en una rutina diaria y desde hace mucho tiempo. Me vuelve humilde porque no tengo la posibilidad de tomar control sobre eso. Por otro lado, puedo perder mi voz y marcharme enfadada conmigo misma y luego tener a la gente en el público cantando PARA MÍ, en lugar de estar abucheando. Ese fué un bis que nunca olvidaré.

Por estos días, he estado pensando un montón sobre mi vida. Las cosas que tengo. Las cosas que he perdido. Nunca me he sentido tan vacía y llena a la misma vez. De todo lo que ha ganado desde que me uní al grupo y me dejé casa la cosa por la que más setoy agradecida es la constante humildad. Soy humilde por las oportunidades que se me han dado. Por los juicios que he tenido que afrontar sóla. La gente a la que más he querido, la gente a la que más he odiado. El hecho de que todavía estoy aprendiendo la diferencia entre algunas de esas personas. No puede haber una manera mejor de saber exactamente tu posición que te caiga de lleno en la cara. Es los momentos donde sé que no tengo ninguna de las respuestas que me hacen entusiasmarme para hacer lo que hago. Unos cuantos amigos de verdad, una familia que haría lo que fuese por mí, música, estar enamorada, ver el mundo… No podría dar nada de eso por sentado porque no merezco tenerlo tan fácil.

Okay así que otra vez, que te hace sentirte humilde? Lo bueno y lo malo.

- Hayley

PD: No puedo creer que ésta gira esté casi acabada…

[	mood	|	inspirada	]
[	music	|	Jawbreaker - Accident Prone	]

“what’s the closest you can come to an almost total wreck and still walk away… all limbs intact?” [1]

Hey todo el mundo,
Los chicos y yo llegamos a casa… y tenemos la oportunidad de salir por aquí un par de días antes de nuestro concierto en Ryman. He estado siendo una vaga todo el día. Creo que salir con The Swellers me tiene enferma. Ellos deben haber puesto gripe A en mi té, otra vez. Que violentos. Como sea, va a ser un buen descanso. Halloween es muy pronto! No estoy segura aún de que voy a hacer. Sólo quiero asustar a chicos, sabes? No es mucho pedir.

No puedo prar de escuchar Jawbreaker ésta noche. Los conoces? Si no, deberías. Aquí van algunos datos para ti… mi disco favorito de ellos, “Dear You” fué producido por el mismo chico que produció nuestro disco. Sí, lo adivinaste, Rob Cavallo. No sólo ha hecho cerca de todos los dsicos de Green Day si no que también ha producido este con ellos. El tío es imparable. “Dear You” tiene casi 15 años… salió en 1995!!! Sigue levantado, también. Cada vez que pongo este dsico, es lo único ue escucho el resto del día, cada vez. Si le echas un vistazo, espero que lo disfrutes tanto como yo. Si no… bueno, te pondré la gripe A en TU té. Eso nunca pasará. No sé donde guardas tus tazas de té.

POr cierto, he visto Dexter ésta noche. No puedo creerlo!!!
No spoileeis a todo el mundo en las respuestas, pero en serio, te lo puedes creer?
Me voy a afeitar las piernas o algo…

- hayley

PD: Gracias a todos por venir a nuestros conciertos en ésta gira. No puedo esperar para más!

[1] Es parte de la letra de la canción que está escuchando

Vamos con algo de retraso en los posts de Livejournal y algunas cosillas más. Pedimos disculpas por esto, pero siempre intentamos hacerlo todo lo mejor posible y revisar las traducciones palabra a palabra para que todo tenga sentido dentro del contexto (yo no sé inglés ). Intentaremos hacerlo lo más rápido posible para ponernos al día ésta semana

[	mood	|	artística	]
[	music	|	the swellers, por supuesto	]

Me estoy tomando el día libre… quiero decir, nosotros tenemos el día libre hoy pero yo me lo estoy tomando realmente libre. Chicos, ¡creo que me estoy haciendo vieja! Debería estar afuera en la ciudad, quemando las calles… comprando en Newbury. ¡Algo! O quizás debería parar de sentirme culpable por tomarme un tiempo para mí misma?

Como seaaaaaa, ésta noche estamos intentando organizar una kedada de la gira. ¡Así que éstas horas a solas son preciosas!

La gira se sigue poniendo mejor y mejor. Hemos hecho cuánto, ¿5 conciertos? Es mi gira favorita. Amo el concierto, amo los grupos con los uqe salimos, amo verles volviéndose locos. Todo es perfecto. No pudo haber una manera mejor de sacar el disco y promocionarlo. De hecho, ha sido tan fácil y divertido que no parece real. Todo el mundo está ilusionado desde nuestros amigos hasta nuestra discográfica… y estamos muy orgullosos de ello! Y el año va a mejorar… porque después de esto nos vamos al exterior y vamos a traer a Paper Route con nosotros otra vez. Y tendremos a alguno de mis buenos amigos: Now, Now Every Children… Un poco más adelante con nuestros colegas de hace tiempo YOUMEATSIX. Este año va a convertirse en una sesión de colegueo. Me gusta.

Halloween ya casi está aquí. ¡E iremos a casa este año! Será guay decorar mi casa y hacer brownies de algas para los chicos del barrio. SÓLO BROMEO. OMG… Hahaha fué un vómito de palabras! No ha pasado! Quiero decir, Nisiquiera puedo hacer brownies normales. Así que de todas maneras, todavía no puedo imagianr como va a ser. ¿Que estais haciendo vosotros? ¡Me gustaría ver algunos disfraces! Quizás simplemente me rape la cabeza para Halloween… y diga que soy Sinead O’Connor. Fácil, ¿no?

Y hablando de cosas que dan miedo… ¿Quien está enganchado a Dexter? Estoy en el capítulo 3 de la cuarta temporada.

Y otra cosa qeu da miedo. Los Scream Awards. Estamos nominados actualmente por Decode! Quiero ir obviamente, estamos en el otro lado del país. Sinceramente, no sé quien va a vanar… Nosotros, Jace Everette por “Bad Things” – el theme de True Blood, o They Might Me Giants por el “Other Father Song” de Coraline! Es una competición desagradable. Pero votad de todas maneras, si quereis. Echadle un vistazo a todas las canciones, mientras setais en ello: http://www.spike.com/blog/scream-2009-song-of/87706

Adoro el cine de terror. Puede queno estemos nominados otra vez pero iré a un Scream Awards un día.

Okay, tengo que ir a comer, estad bien chicos!!!
Os veo en el concierto de mañana, Boston

Hayley