Aquí os dejamos una entrevista que le hicieron a Hayley para la revista Self Magazine por Ashley Mateo.
Gracias por la traducción a Paula, a la cual nombro nueva miembro del Staff de Paramore Spain. Enhorabuena 
Hemos estado escuchando al dueto de B.o.B con Hayley Williams toda la semana. Así que llamamos a Williams para hablar sobre esta canción (“Airplanes”), el próximo tour con su banda y qué DVD de ejercicio está muriendo por probarlo en la carretera.
SELF Y Stars: Háblanos sobre la colaboración con B.o.B. Paramore no está exactamente en el género hip-hop…
Hayley Williams: Crecí escuchando música hip-hop i creo que en lo más hondo de mi cabeza ha sido siempre algo que quería hacer. I nunca creí que pasaría! Creo que aproximadamente cuando nuestro disco salió a la venta, Septiembre pasado, alguien de la etiqueta me dejó caer la canción, y me dijo, “Hey, te gusta esto? Qué te parece, te gustaría cantar en ella?” Y los chicos y yo la escuchamos—estábamos todos en nuestra habitación—y nos gustó mucho. Los chicos estaban como, estás loca, si no lo haces, estás loca. Así que llamé y fue como, “Solo dime cuando”. Este tipo de oferta fue surrealista y me choca que lo hiciese. He estado esperando durante mucho tiempo que la gente la escuchara ya que me gusta mucho la canción.
SS: También has trabajado con Eminem en otra versión de la canción. Cuál es tu colaboración soñada?
HW: Creo que Eminem es la colaboración soñada! Quiero decir, es aleatorio por Paramore, bien, obviamente Paramore y Eminem son dos artistas completamente separados, pero no sé, solo lo hace mas guay para mí. Eminem es uno de los artistas raperos que más me gustaban. Me gustaba Dr. Dre y también Eminem era de los mejores. Y realmente no sabía que Eminem iba a estar en la canción hasta un mes y medio después. Me enviaron un email diciéndome que le habían enviado la canción para que trabajase en ella. Oí su verso y no creo que pudiese estar más excitada con la canción y no puedo esperar a la gente para que la escuche [esa versión].
SS: Nos encantó tu canción en solitario “Teenagers” para la película de Jennifer’s Boddy… algún plan en hacer público más material en solitario para el futuro?
HW: Realmente no he planeado nada pero definitivamente no diré que no lo haré, nunca. Fue muy divertido, tuve que tocar muchos instrumentos y aprendí mucho. Estar sola en un estudio es muy, muy diferente que hacer música con la banda. No necesariamente diría que lo disfruté más, pero fue solo una nueva experiencia para mí. Quiero decir, estoy segura que lo volveré a hacer otra vez, no sé si formaría parte de algo grande como una película, o quizás solo se pondría en internet por diversión. Pero me encantó gravar eso, y me quedé parada que los fans de Paramore les gustase. Obviamente estaba nerviosa que los jóvenes pensasen, oh hey, estoy intentando de acabar con la banda, pero fue guay, cuando se está un poco por debajo del radar, lo cual fue lo que yo esperaba. Eso lo hizo más agradable para mí.
Sigue a continuación…
[...]
¡Disculpad por el retraso! Aquí tenemos los nominados para el próximo mes en las categorías de web y grupo. Os deseo mucha suerte a todas las webs, la competencia está súper reñida, ¡yo ni sé a quien votar! Y espero que os guste los grupos que escogimos para nominar este mes, si no los conocéis, echadle un vistazo al myspace de cada uno porque son geniales 
